当社サービスに関するお問い合わせは下記のフォームよりお願い致します。
- ・＜必須＞は、入力必須項目です。
- ・山田折屋販売株式会社の個人情報取り扱いについてはこちらをご覧ください。
- ・ご返答までに、お時間を頂く場合があります。
- ・ご質問の内容によっては、お答えできない場合があります。
- ・The entry of ＜必須＞ is necessary.
- ・Please confirm here about the privacy policy of Yamada Oriya.
- ・It may take a few days to reply to you.
- ・We might not be able to answer some of your questions.
山田折屋販売株式会社（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、
個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、
個人情報の保護を推進致します。
Yamada Oriya Sales Co., Ltd. implements the protection of personal information by defining a plan for the protection of personal information, establishing mechanisms for the protection of personal information, and by consistently ensuring that all employees have awareness of the importance of the protection of personal information and make the appropriate efforts as follows.
個人情報の管理
当社は、お客様の個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報の漏洩、減失、破壊等を防止するため、
必要な措置を講じ、安全対策に努め個人情報の適切な管理を行います。
Management of Personal Information
The Company will maintain customers' personal information in a way that is accurate and up-to-date. In order to prevent the disclosure, loss, or disruption of personal information, the Company will take all necessary steps, diligently practice safety measures, and carry out appropriate management of personal information.
個人情報の利用目的
お客様からお預かりした個人情報は、当社からのご連絡や業務のご案内やご質問に対する回答として、
電子メールや資料のご送付に利用いたします。
Personal Information Usage Purposes
The personal information entrusted to the Company by customers is used when sending email and documents in cases in which the Company is contacting the customer, providing information on services, and responding to questions.
個人情報の第三者への開示・提供
当社は、お客様よりお預かりした個人情報を厳正に管理し、法令に基づく場合等正当な理由によらない限り、
事前に本人の同意を得ることなく、個人情報を第三者に開示・提示いたしません。
Disclosure / Provision of Personal Information to Third Parties
The Company carefully manages the personal information with which it has been entrusted by the customer. The Company will not disclose or present personal information to any third party without obtaining the customer's permission beforehand, with the exception of cases such as those in which it is warranted under law.
個人情報の安全対策
当社は、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。
Safety Measures for Personal Information
In order to ensure the accuracy and security of personal information, the Company enacts comprehensive security measures.
ご本人の照会
お客様がご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、
ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。
Direct Inquiries From the Customer
In the event that the customer wishes to inquire about, revise, or delete their personal information, the Company will comply upon verifying the customer's identity.
法令、規範の遵守と見直し
当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、
本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。
Compliance With Laws and Standards / Policy Reviews
The Company complies with the applicable laws of Japan as well as standards relevant to the personal information in its possession. Along with this, the Company will review the contents of this policy and work to improve it as appropriate.
お問い合せ
当社の個人情報の取扱に関するお問い合せは下記までご連絡ください。
If you have any questions or comments regarding the Company's handling of personal information, please contact us at the following.
山田折屋販売株式会社
愛知県名古屋市中川区富田町大字千音寺字東六反畑4238番TEL：052-431-2587
[Yamada Oriya Sales Co., Ltd.]
4238 Higasirokutanhata, Tomidacho Sennonji, Nakagawa-ku Nagoya-shi, Aichi, 454-0971, Japan
TEL : +81-52-431-2587